陳淑娟教授

陳淑娟教授

陳淑娟 (Dr. Shu-chuan Chen)

職稱 教授
最高學歷 國立臺灣大學中國文學研究所博士
研究專長 語言接觸與語言演變、語言田野調查、台灣語言音韻研究、社會語言學
近期研究 語言接觸與語言演變、語言田野調查、台灣語言音韻研究、社會語言學
開設課程 語言與社會專題、華人生活與文化、漢語語音與文字演變專題、口語表達(包含國音及說話)、東方思想經典：《論》《孟》思想與現代生活(通識)
連絡電話 03-5715131 ext 61313
研究室 文學館 3 樓 307 研究室
電子郵件 shuchuan@mx.nthu.edu.tw

一、期刊論文

  • 陳淑娟（2025）。〈台灣南部閩南語通行語化的探討──漳泉融合的多種樣態〉。《語言暨語言學》，排版中。
  • 陳淑娟（2025）。〈高雄音最接近臺灣普通腔？──聲、韻、調的分析〉。《聲韻論叢》，排版中。
  • 陳淑娟（2024）。〈懷念將一生 lóng 總獻 hō͘ 台語 ê 張裕宏老師〉。《台文通訊BONG報》，368：22–24。
  • 陳淑娟（2024）。〈開創國際教育新思維：清華大學國際學士班〉。《華文世界》，133：41–49。
  • 陳淑娟（2023）。〈臺北市閩南語的二次方言變異──社會方言學的調查分析〉。《清華學報》，53(4)：765–789。
  • 陳淑娟（2023）。〈臺中龍井新漳海腔、老泉中腔的方音差及語音變異〉。《國文學報》，74：251–284。
  • Chen, Shu-chuan (2022). The language shift of Taiwanese Hokkien and Hakka in Hsinchu County and Hsinchu City, Taiwan: A data comparison of the surveys of 1978 and 2015. International Journal of Taiwan Studies, 5: 275–307.
  • 翁慧娟、陳淑娟、鄭宜仲（2022）。〈南投縣中小學學生及其家長語言使用差異之研究〉。《臺東大學人文學報》。
  • 陳淑娟（2021）。〈大肚方言的漳泉方音差異及新興音變〉。《東海中文學報》，42：120–142。
  • 陳淑娟、陳彥君（2020）。〈花蓮閩南語的方音差異及音變研究──花蓮市、瑞穗及富里三個方言點的調查研究〉。《台灣語文研究》，12(2)：187–215。
  • 陳淑娟（2020）。〈日本台灣語教學 ê 台語語音 kah 台語普通腔 ê 比較〉。《台語研究》，12(1)：38–61。
  • 陳淑娟（2019）。〈新竹老同安腔閩南語央元音的衰退及元音系統的重整〉。《清華學報》，49(3)：545–576。
  • 陳淑娟（2018）。〈方言移借或自然演變──新竹老同安腔內部之差異及變化〉。《國文學報》，64：251–286。
  • 陳淑娟、陳彥君（2017）。〈小琉球及綠島閩南語音變的比較研究──兩個偏泉腔離島方言的調查分析〉。《臺大中文學報》，59：305–350。
  • 陳淑娟（2017）。〈宜蘭溪北溪南方言的語音變異與變化〉。《台灣語文研究》，12(2)：187–215。
  • 陳淑娟（2014）。〈龜山島方言的語音變異與變化〉。《政大中文學報》，21：213–244。
  • 陳淑娟（2013）。〈社子方言的語音變異與變化〉。《語言暨語言學》，14(2)：371–408。
  • 陳淑娟、杜佳倫（2011）。〈臺北市泉腔閩南語央元音的變異與變化〉。《臺大中文學報》，35：329–370。
  • 陳淑娟（2010）。〈臺灣閩南語新興的語音變異──台北市、彰化市及台南市元音系統與陽入原調的調查分析〉。《語言暨語言學》，11(2)：425–468。
  • 陳淑娟（2010）。〈語言因素與社會因素對音變的影響──以鹿谷及安平方言為例〉。《清華學報》，40：159–191。
  • 陳淑娟（2010）。〈泰雅語的語言活力與語言復振──以司馬庫斯及竹東為例〉。《台灣語文研究》，5(1)：15–36。
  • 陳淑娟（2009）。〈台南市方言的語音變異與變化〉。《聲韻論叢》，16：137–176。
  • 陳淑娟（2009）。〈台北市公共地區三十年來語言使用的變遷──比較分析1978及2008的語言調查〉。《台灣文學研究集刊》，6：171–206。
  • 陳淑娟（2009）。〈南投語言活力消長的調查研究──中生代居民第一語言及最流利語言之比較〉。《高師大學報》，26：65–80。
  • 陳淑娟（2009）。〈台灣閩南語元音系統及陰、陽入聲調的變異與變化〉。《台灣語文研究》，3：151–172。
  • 陳淑娟、江文瑜（2007）。〈台灣大牛欄及關廟方言特殊方音的語體轉移與口音流動〉。《漢學研究》，25(1)：437–466。
  • 陳淑娟、鄭宜仲（2006）。〈語言能力轉移與語言遷就的性別差異──以台灣南投學生的調查為例〉。《中國社會言學》，7：16–29。
  • 陳淑娟（2006）。〈瀕危語言及其語音變化──以台灣賽夏語為例〉。《國立新竹教育大學語文學報》，13：53–69。
  • 陳淑娟（2006）。〈語言選擇：聚合與背離──以台灣的大牛欄語言社群為例〉。《廣西民族學院學報》，28(2)：6–12。
  • 陳淑娟、江文瑜（2005）。〈語言能力、語言使用與母語維繫──以泰雅族水田部落為例〉。《國立新竹教育大學語文學報》，12：139–154。
  • 陳淑娟（2001）。〈語音變化與詞彙互動──以觀音白玉方言為例〉。《華夏學報》，36：1–11。
  • 陳淑娟（1996）。〈台灣關廟方言──一個具「出」歸「時」特點的閩南方言〉。《元任漢語方言資料寶庫》，2：217–256。

二、研討會論文

  • 2025 陳淑娟，〈年齡級差或歷時音變-關廟方言30年來的語音變化〉，第43屆全國聲韻學學術研討會。台南：成功大學中文系。
  • 2024 陳淑娟，〈台灣閩南語普通腔的主體音系及文字選用〉，歷史文獻和近代白話文裡的口語和方言圓桌座談會。香港：香港大學中文學院漢語中心。
  • 2024 陳淑娟、鄭宜仲、江敏華，〈台灣北、中、南持不同腔調客語者的客語聽、說能力及代間使用〉，第二十一屆國際城市語言學會年會。烏蘭巴托：國立蒙古大學。
  • 2024 江敏華、陳淑娟，〈新竹海陸腔、臺中大埔腔及高雄南四縣腔民眾之客語聽、說能力與代間使用分析〉，台灣人口學會2024年會暨學術研討會。台北。
  • 2024 陳淑娟，〈高雄音最接近台灣普通腔？──從台灣閩南語兩個進行中的變化談起〉，第42屆全國聲韻學學術研討會。彰化。
  • 2023 陳淑娟，〈新竹香山老泉海腔的變異與變化──一個社會方言學的調查研究〉，第6屆竹塹學國際學術研討會。新竹：清華大學。
  • 2023 陳淑娟，〈多語社會的語言接觸—一個真實時間的研究及台北市閩南語的方音變異〉，第24屆全國語言學論文研討會。台北：台灣大學。
  • 2023 陳淑娟，〈台灣閩南語普通腔的廬山真面目--漳泉變體混雜的多種樣態〉，第四屆中研語言論壇。中央研究院。
  • 2023 陳淑娟，〈閩南語地方通行語的形成與變遷--台灣閩南語普通腔、廈門音及檳城福建話的比較分析〉，第二十屆國際城市語言學會年會。內蒙古。
  • 2023 陳淑娟，〈2023推展台語的機會與挑戰--兼從語言調查數據思考語言平權實踐〉，Taiwanese American Conference-East Coast。美國賓州。
  • 2023 陳淑娟，〈台灣閩南語普通腔的真實樣貌〉，Hawai‘i International Conference on Chinese Studies。
  • 2022 陳淑娟，〈臺北市閩南語的音變分析〉，第十六屆國際閩方言學術研討會。澳門。
  • 2022 陳淑娟，〈臺中龍井方言漳、泉的地理分布——兼論各大姓氏的遷徙及聚落發展〉，International Association of Urban Language Studies。南京。
  • 2022 陳淑娟，〈台灣北、中、南公共場所的語言轉移-傳統市場及百貨公司的調查分析〉，台灣語言及其教學國際學術研討會。台南。
  • 2022 陳淑娟，〈臺中龍井方言漳泉的方音差異與語音變異〉，詩學會議學術研討會。彰化師範大學。
  • 2022 陳淑娟，〈臺北市閩南語的方音變化〉，臺灣師大百年校慶國際學術研討會。
  • 2021 陳淑娟、陳彥君，〈台灣高雄旗津方言的音變及漳、泉成分探析〉，海外漢語方言國際研討會。泉州。
  • 2021 陳淑娟，〈臺北市、臺南市及廈門市閩南語地方通行語融合形成之比較分析〉，日本中國語學會年會。
  • 2021 陳淑娟，〈南投國中、小學生的語言能力及語言使用調查〉，青年學者台灣語言學術研討會。
  • 2020 陳淑娟，〈台北新同安腔及廈門音地方通行語之異同〉，台灣語言及其教學國際學術研討會。清華大學。
  • 2019 陳淑娟、鄭宜仲，〈台灣閩南語普通腔及廈門音之比較〉，海外漢語方言國際學術研討會。廣東。
  • 2018 陳淑娟，〈清水、沙鹿閩南語元音系統及陰上變調的變異〉，中央研究院語言所。
  • 2017 陳淑娟，〈台灣臺中龍井方言的地理分布與語音變異〉，日本中國語學會。
  • 2016 陳淑娟，〈台灣北部同安腔閩南語的語音變異與變化〉，日本中國語學會。
  • 2015 陳淑娟，〈台灣同安腔閩南語音系最保守的方言—新竹方言的調查分析〉，日本中國語學會。
  • 2014 陳淑娟、史皓元，〈美國之台灣移民閩南語語音的調查研究〉，台灣語言及其教學國際研討會。
  • 2013 陳淑娟，〈台灣閩南語優勢音的音變趨勢〉，日本中國語學會。
  • 2012 陳淑娟，〈台灣宜蘭市閩南語方言的語音變異與變化〉，日本中國語學會。
  • 2011 陳淑娟，〈臺北社子方言的語音變異與變化〉，閩語國際研討會。
  • 2010 陳淑娟，〈台北市閩南語的語音變異與變化〉，日本中國語學會。
  • 2009 陳淑娟，〈泰雅語的語言活力與語言復振〉，應用語言學與社會語言學國際研討會。
  • 2008 陳淑娟，〈台北市公共地區語言使用調查研究〉，國際城市語言研討會。
  • 2007 Chen Shu-chuan, The rise of Mandarin and the fall of Taiwanese in Taiwan. Leiden, Netherlands.
  • 2006 陳淑娟，〈台灣閩南方言的內部差異及語音變化〉，現代漢語問題研討會。
  • 2005 陳淑娟，Whence Cometh SARS…; Whence Cometh the Sign…，符號學大會。
  • 2001 陳淑娟，〈大牛欄方言的語音變化〉，全國語言學論文研討會。清華大學。

三、專書及專書論文

  • 2023 陳淑娟、陳彥君，〈台灣高雄旗津方言漳泉成分之探究〉，《鯉城傳雅韻，絲路探鄉音》。福建省出版社。
  • 2023 陳淑娟，〈地理、歷史與社會語言學的共構交響〉，《閩南地區方言地圖集》。台灣語文學會。
  • 2023 陳淑娟，〈台灣北、中、南公共場所的語言使用〉，《語言跨域、匯流與蛻變》。成功大學出版社。
  • 2021 陳淑娟，〈台北新同安腔及廈門城內腔之異同〉，《方音傳異域、與析有同聲》。中山大學出版社。
  • 2021 陳淑娟，〈南投學生的語言能力及語言使用調查〉，《台灣語文學會30年慶祝論文集》。秀威資訊。
  • 2021 陳淑娟，〈後記—一本書的完成〉，《台灣語文學會30年慶祝論文集》。秀威資訊。
  • 2021 陳淑娟，〈新竹香山閩南語的音變：共時與歷時的研究〉，《本字、方言、語文學》。政治大學出版社。
  • 2019 陳淑娟、鄭宜仲，〈台灣閩南語普通腔的音變趨勢〉，《域外鄉愁的回音》。世界圖書出版。
  • 2018 陳淑娟、史皓元，〈美國新澤西州台灣移民閩南語語音的調查研究〉，《飄揚萬里覓鄉音》。世界圖書出版。
  • 2010 陳淑娟，〈南投閩南語〉，《南投縣志》。南投縣政府。
  • 2004 陳淑娟，《桃園大牛欄方言的語音變化與語言轉移》。國立臺灣大學出版委員會。

四、研究計畫與其他

  • 2020 台北市、台南市及廈門閩南語的比較—兼論當地通行語（koiné）的形成。科技部專題研究計畫。
  • 2019 台灣閩南語普通腔具體內容之探究：兼論與廈門音之比較。科技部專題研究計畫。
  • 2018 高屏地區閩南語的語音變化及閩客接觸下的語言轉移。科技部專題研究計畫。
  • 2014-2017 新竹閩南語的語音變異與語言轉移。國科會專題研究計畫。
  • 2011-2014 台灣東部閩南語的語音變異與變化。國科會專題研究計畫。
  • 2010-2011 台灣語言方言地圖之繪製。國科會專題研究計畫。
  • 2009-2011 台北市閩南語方言的語音變化與語言轉移Ⅱ。國科會專題研究計畫。
  • 2005-2006 泰雅語的語言轉移、流失與再興。國科會專題研究計畫。

  指導科技部大專生計畫

  • 2015 鄭垣恬，大專生科技部計畫：台灣傳統與現代客語童謠詞彙比較研究（獲科技部大專生研究創作獎）。
  • 2013 梁妤臻，大專生科技部計畫：臺灣、香港對於日本電影暨電視劇片名翻譯之比較研究。