【研討會紀實】新竹在地文化與跨域流轉：第五屆竹塹學國際學術研討會

新竹在地文化與跨域流轉：第五屆竹塹學國際學術研討會

活動紀錄

會議日期：2021年11月12日～11月13日

會議地點：國立清華大學華文文學研究所Webex線上會議室

主辦單位：國立清華大學華文文學研究所

指導單位：行政院科技部、行政院教育部、國立清華大學人文社會學院

協辦單位：國立清華大學台灣文學研究所

贊助單位：財團法人新竹市文化基金會、王默人周安儀文學講座

一、會議主題

本次會議主題為「新竹在地文化與跨域流轉」，除了聚焦新竹在地文化，也關注新竹活動跨域流轉，諸如女畫家陳進於二十世紀初在東亞文化脈絡中的崛起與奮鬥，漢詩詩人魏清德受邀在東京發行的《內觀》雜誌擔任漢詩評閱詞宗，此次地方志小說書寫、古典詩社、佛教傳播議題，亦邀請國際地方學學者就其在地經驗共同討論，期能從跨域流轉透顯新竹文化超越在地之特質。在共同激盪討論中，呈現竹塹文化魅力、創新意涵，及地方學之最新研究成果。

二、會議子題

本會外部研究和內部研究並重，在地關懷與跨域流轉兼備，透過專題講座、學術論文發表，統攝下列內容：

（一）竹塹開闢與佛教流轉

（二）竹塹研究與文藝內涵

（三）記憶、往來與文化資產

（四）新竹在地人物與社群網絡

（五）詩社、戰爭記憶與社區營造

（六）日臺交流與在地書寫

（七）工藝、人物與詩歌疊映的新竹人文風貌

三、說明

由國立清華大學華文文學研究所主辦之「新竹在地文化與跨域流轉：第五屆竹塹學國際學術研討會」，已於2021年11月12～13日假國立清華大學華文文學研究所Webex線上會議室隆重登場並圓滿落幕。本屆會議因應疫情，首次採用全面線上會議，雖然沒有面對面的溫度，亦無法帶領貴賓踏查新竹，然而，破除空間限制，時間安排自由許多，能順利邀得首選的主持人、評論人，提升學術會議品質，參與者亦因線上便利性而大幅增加，因事前頻繁與講者測試，視訊雖有小瑕疵，但整體會務之周到，甚獲讚賞！

竹塹，素有「北地文學之冠」與「北台書畫巢窟」之雅稱。文化發達早於台北、台中兩地的「竹塹」，在清領時期遊宦流寓幕士，及在地藝文人士傾力推動文教活動下，夙為北台灣文化重鎮。從明鄭、清領階段的「傳統竹塹」，到乙未割臺後的「現代塹城」，以至兼容並蓄的「當代新竹」，傳統與現代共構，新與舊交替，並存於竹塹歷史的時間洪流中，新竹即以一種奇特的方式，展現新穎的人文藝術多元景致，並富含深層文化歷史底蘊的地方體現。

「竹塹學國際學術研討會」始於2013年，當時由新竹教育大學中國語文學系主辦，如今，合校為清華大學，改由轉型成立的華文文學研究所主辦，持續推動在地連結，薪傳「地方主體」的地方學創辦精神，因以「新竹在地文化與跨域流轉」作為會議主題，進行竹塹文史藝術研析討論，從竹塹及其周邊區域歷史風華、人文傳統、書寫意涵的討論，延續至當代的社會參與、文化資產之維護、文學藝術之遞嬗新變，並邀約來自新加坡、馬來西亞、泰國的研究者，就其他區域之地方學關注議題、實踐經驗，共同激盪，呈現竹塹文化魅力、創新意涵，及地方學之最新研究成果。

本次會議的關懷，可從兩場專題演講見及：第一場專題演講為中央研究院歷史語言研究所石守謙院士，講題為「陳進與二十世紀初期新竹文化」，除了觀照出身新竹的女性陳進，選擇職業藝術家的道路，更從陳進作品的書法，關涉清代以來北碑在新竹文人及日本的流行，從文化視野論跨域流轉。第二場專題演講為馬來西亞南方大學學院中文系王潤華教授，講題為「重返熱帶雨林的邊陲：南洋書寫、東方主義、本土多元文化地方書寫」，從清朝的「西洋」（即南洋）書寫的大敘述，談至當地的小敘述、本土化書寫，乃至倡議從地方文化書寫出發的世界文學，可為新竹在地文學發展之借鑑。

七個場次的研討，邀請多位重量級學者主持，分別為：江燦騰教授主持第一場「竹塹開闢與佛教流轉」，林明德教授主持第二場「竹塹研究與文藝內涵」，江柏煒教授主持第三場「記憶、往來與文化資產」，陳益源教授主持第四場「新竹在地人物與社群網絡」，李瑞騰教授主持第五場「詩社、戰爭記憶與社區營造」，廖振富教授主持第六場「日臺交流與在地書寫」，王俊秀教授主持第七場「工藝、人物與詩歌疊映的新竹人文風貌」，海內外學者共聚一堂，發表最新研究成果，無論作品內涵詮釋、文獻挖掘、議題開發，皆頗具亮點，並開啟未來持續對話與關注的契機。

本屆竹塹學會議，持續開拓議題，文學議題仍是竹塹學研討會的重要亮點，但古典詩前進東京、現代文學的藝文人士社群網絡、文學與影像中的少年工意象、科幻小說之未來性，兼具時代跨度與議題廣度；文化資產議題，本屆關涉面向更寬，包括口述傳統、傳統表演藝術、傳統工藝、聚落等；而宗教議題，更是本次新開拓者，主要為佛教，日人的新竹寺，新竹出身的真常法師的佛行事業等；歷史議題，則從方志及家族史料考論王世傑開闢新竹之年代，乃至回顧竹塹研究；本屆亦延續教學議題，如何教學以使學生認識地方，乃是學術研究之外的重要使命。竹塹學會議舉辦至第五屆，歷屆參與的學者欣見竹塹學仍有許多議題可探討，亦對本次會議之陣容大為讚嘆，尤其評論人之提問、提點與期許，都是會議中美麗的交鋒；新竹在竹塹學固然是中心，但新竹的文學文化活動，不僅安於新竹，更嘗試向外探索。

本次會議除邀稿之外，亦首次開放徵稿，並獲得不錯的回應，投稿者除了博士生，博士後研究人員，亦有大專院校專任教授，內部審查後邀請5位發表，欣見年輕一輩的投入，更有博士生的研究深獲評論人讚賞，有助於擴大研究社群。透過第五屆竹塹學國際學術研討會的交流互動與多元激盪，期能再現竹塹藝文的光燦歷史，發掘在地文化魅力。而此次校內自10月25日、11月2日兩場會前活動「北管藝術入門與新竹北管風華」開始，主活動11月12～13日的「第五屆竹塹學國際學術研討為會」，以及11月20日的延伸論壇「南北六燃雙城記線上論壇」，三個地方學的活動串連一氣，校內研究者與校外文史工作者同堂論學，學生亦藉由北管推廣講座親炙在地民間文化，蔚為盛事。

四、結語

本次研討會廣邀國內外知名學者進行研討竹塹地方學，尤其本次以「新竹在地文化與跨域流轉」作為討論地方學的主軸，時間斷代由清代、日本時代、戰後直至現今，主題涉及文學、文化、歷史、宗教、藝術、文化資產等，以竹塹作為空間論述主體，從自身的記憶到他者的論述，從文獻記載到社會實踐，乃至與其他地方的地方學，借鑑觀照，皆成為本次研討的論題，藉此重新探討在地傳統文人活動，並全面展開竹塹歷史與文藝的多元景致。今年已邁入第五屆的竹塹學國際學術研討會，極具「全球化」與「在地交流意識」的特色，除了薪傳「在地文化精神」，尤為發揚「全球化在地感」語境下的地方情懷，竹塹學研討會研擬的論題，大致放眼於全球的脈絡來解讀地方學，並探查其背後多方文化的參與及影響，因此本次研討會邀請了日、新、馬、泰、中、臺等地近六十位海內外學者專家及地方文史研究者，藉此融匯「地方」、「台灣」與「全球」之三元向度，開拓在台灣地方學系譜下竹塹學術研究的深廣度。期能向國際推展台灣地方學的進路，讓台灣竹塹學得以躍上國際學術的舞台。

竹塹學研討會將每屆發表的論文透過專業審編，將議題豐富、持續累積的竹塹學研究集結成冊，成為每次會議的具體成果，也作為地方學研究的研究資訊統合。目前之出版成果為：《傳統與現代：第一屆竹塹學國際學術研討會論文集》已於2015年出版（ISBN：978-957-739-929-8），《自然、人文與科技的共構交響：第二屆竹塹學國際學術研討會論文集》已於2017年出版（ISBN：978-986-478-079-2），《竹塹風華再現：第三屆竹塹學國際學術研討會論文集》已於2019年10月出版（ISBN：978-986-478-320-5），《歷史風華與文藝新象：第四屆竹塹學國際學術研討會論文集》已於2021年10月出版（ISBN：9789864784684），竹塹學會議之籌辦，早將地方學推向國際學術研討會，使海外及台灣地區看見新竹歷時累積的文化風采，也期許竹塹學不侷限於地方，而是能夠讓世界看見竹塹之美，同時發揚新竹地區的文化觀光產業，使新竹地區能夠興盛、繁榮與傳承；透過加強區域文化與學術的研究，薪傳地方鄉土精神，深化吾人對本鄉本土區域空間的認識、理解與認同，並藉此面向大眾，達成記錄地方歷史文物與傳播地方歷史文化的目標和使命。

五、活動照片