學術交流座談會暨學術合作備忘錄簽署儀式

日期：2024 年 1 月 17 日星期三

地點：國立清華大學南大校區行政大樓 2樓第一會議室

韓國檀國大學榮獲產學合作領域領先大學的稱號，在產學合作領先大學扶持項目第1階段評比中獲得「非常優秀」等級的榮譽。除此之外，檀國大學在音樂類、美術類、舞蹈及影視表演類等藝術專業領域都表現的較為突出，藝術類綜合排名在韓國名列前茅。

檀國大學設有25個學部和系、100個專業。碩士研究生院有63個系，博士研究生院有51個系。與海外14個國家33所大學建立了姊妹關係。還有附屬綜合性醫院和20多個研究所，在這些龐大的規模上，積累了不少學術研究成果。檀國大學的創校精神即是以「弘益人間」為基礎的一種「救國、自主、自立」精神。「救國」為一種國家觀，「自主」為一種民族觀，而「自立」則標示了一種世界觀。

清華大學華文所與韓國檀國大學東洋學研究院於2024 年 1 月 17日舉辦「學術交流座談會暨學術合作備忘錄簽署儀式」，特別要感謝中央研究院文哲所的林月惠研究員和呂政倚研究員，以及本所游騰達教授的牽線與陪同，本次活動才能成功舉辦。同時，也非常感激東華大學人文社會科學院的吳冠宏院長和東華大學中文系的彭衍綸教授所提供的寶貴協助。在多方的努力下，韓國檀國大學與清華大學華文所展開了一場跨國學術交流的重要會議。這場會議旨在簽署一項重要的MOU協議，以促進兩校之間的學術合作與交流。

由韓國檀國大學東洋學硏究院李在鈴院長帶領，諸多學者風塵僕僕來台，舟車勞頓方才來到我們南大校區，兩校的代表們齊聚一堂，在熱情友好的氛圍中開展了會談。首先，來自檀國大學的代表介紹了該校在華文學術領域的成果，其中尤其可觀的是，東洋學研究院是一個跨領域的研究中心，李在鈴院長除了持續深耕韓漢辭典編輯的志業外，他們亦統合連結韓服博物館、民俗博物館、古籍典藏室，成為值得造訪與交流的研究團隊，近年獲得韓國國家重點計畫補助。而成立於2016年的漢文教育研究所，著重漢文古典學（漢字學、漢文學、經學、書誌學等），以及漢字與漢文教育之研究。數位人文在國際間漸成趨勢，該所亦深具洞見，積極導入、發展數位技術以促進相關研究。而其中東方學（包括韓國學、漢學）方面的成就極為突出。所編《漢韓大辭典》共16冊、逾53萬個辭目，是世界上規模最大、水平最高的韓文漢學工具書。

而後清華大學華文所由所長代表，精彩地介紹了老師們的近期關懷與研究專長，介紹發展方針之餘同時展望未來合作的諸多可能。在充分交流了兩校的學術情況後，雙方達成了共識，決定簽署MOU協議，共同推進兩校的學術合作。簽署儀式的場景莊嚴而熱烈，彰顯了兩校之間的友好合作關係。兩校的領導人互相握手致意，並相互贈禮贈書，合影留念，以表達彼此的尊重與好意。

這次會談不僅是兩校之間合作的起點，更是跨國學術交流的一次重要里程碑。未來，檀國大學和清華大學將攜手合作，共同探索學術前沿，為推動華文學術事業的發展做出新的貢獻。

兩校與會師生會後合影留念

華文所丁威仁所長與檀國大學東洋學研究院李在鈴院長互贈禮品

合約簽署留影

會後校史館導覽

會後校史館合影留念

雙方與會教師合影留念

(感謝華文所陳世御同學整理)