• 小組編號及名稱：10820P026東亞文學、文化的跨界與互涉
• 執行期間：109年1月～6月
• 召集人：林佳儀副教授（華文所）
• 社群成員

黃雅莉教授（華文所）、丁威仁副教授（華文所）、騰達助理教授（華文所）、林保全助理教授（華文所）

• 前言

本計畫成員對「東亞文學、文化的跨界與互涉」之關注，既從漢籍東傳的視野，觀照日本、韓國、越南之漢文學創作，如何在出使或聽聞累積的中國經驗，轉而為具有在地特質的漢文學；亦從當代華文文學之視野，觀照東亞、東南亞當代的華文文學創作。本次活動的三場講座，包括日本的漢學思想、日本漢文小說、菲華文學，各有互涉角度。藉由邀請相關研究學者進行與談、分享研究心得，促使參與座談的老師可以獲得及時與專業的學術回饋，並強化本所的研究能量，提高學術能見度。

• 活動紀實

活動海報：

<第一場>

講題：共結來緣：中文學門社群日本漢學研究之進行

講者：陳威瑨助理教授（臺灣大學中文系）
時間：6/1（一）10：00～12：00
地點：南大校區行政大樓二樓第四會議室

<第二場>

講題：江戶時代漢文學的教養與學習

講者：林桂如副教授（政治大學中國文學系）

時間：6/3（三）10:00-12:00
地點：清華大學南大校區教學大樓2302教室

<第三場>

講題：菲華文學與當代臺灣

講者：楊宗翰副教授（淡江大學中國文學系）

時間：6/12（五）13:00-15:00
地點：南大校區行政大樓二樓第四會議室

• 小結

老師們平常忙於各自的教學及研究，又有各自專精的領域，藉由社群活動，共同學習，凝聚華文所未來的發展方向，並彼此砥礪。此次邀請的三位專題演講者，可算是同輩，彼此進入東亞文學的契機不同：

陳威瑨老師自博士論文即關注日本的易學研究，本次演講，非常貼心地為社群老師們介紹目前東亞漢學的重要學者及後進，尤其是在臺灣學界者，多位也將蒞臨本所6月5日舉辦的「風月同天：東亞文學文化的跨界與互涉青年學者工作坊」，藉此機會與學界前輩及青年學者交流，而威瑨老師也分享研究日本易學之成果，及漢籍經典東傳之相關議題、重要研究成果，是非常精彩的導論與分享。

林桂如老師留學日本，但博士論文研究明代小說，回臺任教之後，發展第二專長，關注漢籍小說在日本的接受與相關創作，已出版《勸善垂戒，孝行可風：從中日出版文化論漢籍之東傳與承衍》，本次演講最生動之例子，為〔明〕瞿佑《剪燈新話》（1378）故事在日本淺井了意《伽婢子》（1666）、上田秋成《雨月物語》（1768）之相關流衍。

楊宗翰老師為早慧之詩人，因服役期間遠赴菲律賓，遂與當地文壇頻繁互動。本次演講概括菲律賓華教、社會、文學之概況，建議認識的路徑：從華文報紙、華文教育到華文文學，並觀照臺灣與菲華文學相關之研究，對本所同仁而言，「菲華文學與當代臺灣」，既是華文文學較少被關注的區域，而臺灣在華文文學的位置與切入視角，都是著有新意之思考。